Hurra for deg som fyller ditt år 
Ja, deg vil vi gratulere! 
Alle i ring omkring deg vi står 
Og se nå vil vi marsjere 
Bukke, nikke, neie 
Snu oss omkring 
Danse for deg 
Med hopp og sprett og spring 
Ønsker deg av hjertet 
Alle gode ting 
Og si meg så hva vil du mere? 
GRATULERE! 

Høyt våre flagg vi svinger - hurra 
Ja, nå vil vi riktig feste 
Dagen er din, og dagen er bra 
Men du er den aller beste 
Se deg om i ringen 
Hvem du vil ta 
Dans en liten dans
Med den du helst vil ha 
Vi vil alle sammen 
Svinge oss så glad 
Og en av oss skal bli den neste! 
Til å FESTE!

I dag er det Indsæt navn fødselsdag!

Hurra! Hurra! Hurra!
Han sikkert sig en gave får,
som han har ønsket sig i år,
med dejlig chokolade og kager til.

Hvor smiler han, hvor er han glad.
Hurra! Hurra! Hurra!
Men denne dag er også rar,
for hjemme venter mor og far
med dejlig chokolade og kager til.

Og når han hjem fra skolen går.
Hurra! Hurra! Hurra!
Så skal han hjem og holde fest,
og hvem der kommer med som gæst,
får dejlig chokolade og kager til.

Til slut vi råber højt i kor.
Hurra! Hurra! Hurra!
Gid indsæt navn længe leve må
og sine ønsker opfyldt få –
med dejlig chokolade og kager til.

Alternativt ekstra vers

(Og når han så blir´ hundred år,
hurra hurra hurra
så skal han hjem på plejehjem,
og spise middag klokken fem,
med dejlig chokolade og kager til.)

Melodien er "Happy birthday to you" 

Hann á afmæli‘ í dag, 

hann á afmæli‘ í dag, 

hann á afmæli hann Dóri 

Hann á afmæli‘ í dag. 

Hann er sex ára í dag 

hann er sex ára í dag 

hann er sex ára hann Dóri, 

hann er sex ára í dag. 

Hún á afmæli‘ í dag, 

hún á afmæli‘ í dag, 

hún á afmæli hún Dóra 

hún á afmæli‘ í dag. 

Hún er sex ára í dag 

hún er sex ára í dag 

hún er sex ára hún Dóra, 

hún er sex ára í dag. 

Það á afmæli í ár, 

það á afmæli í ár, 

það á afmæli Nordlek 

það á afmæli í ár. 

Það er hundrað ára í ár, 

það er hundrað ára í ár, 

það er hundrað ára Nordlek, 

það er hundrað ára í ár. 

Ps. Hann= He, Hún= she, Það = it. 

Ja må vi leva  
Ja må vi leva  
Ja må vi leva uti hundrade år  
Javisst ska vi leva  
Javisst ska vi leva  
Javisst ska vi leva  
Uti hundrade år 

(Kan även sjunga med Ja må hon/han leva.)

Finland 

På svenska: Ja må han leva…..eller 

Mel: Happy birthday to you 

Ha den äran idag 

Ha den äran idag 

Ha den äran kära NORDLEK

Ha den äran idag! 

På finska  

Mel: Happy birthday to you 

Paljon onnea vaan 

Paljon onnea vaan 

Paljon onnea NORDLEK

Paljon onnea vaan. 

Färöarna 

Mel: Happy birthday to you 
 

Til lukku til tin 
til lukku til tin  
til lukku goda Helga/godi Helge 
Til lukku til tin 

Klicka på läs mer för att förstora bilden: Noter till Norges födelsedagssång